La légende veut que ce proverbe soit né de la longue et vaine quête d'une iopette blonde mais intelligente (c'est précisément sur ce point que l'histoire devient une légende) à la recherche de culottes de roissingue, culottes que tout le monde trouvait, sauf elle. Ce proverbe qui traduit depuis le comportement de certains aventuriers qui s'entêtent à chercher quelque chose qu'ils ne trouvent jamais alors que d'autres trouvent, sans chercher. Pourquoi dans ce cas ne pas laisser les autres chercher? Peut être parce qu'une Iopette blonde ne peut être intelligente!